marzo 16th, 2007

Viaxes no Scriptorium

Posted by W. Sobchak in Livros

scriptorium.jpg
Depois de assumir a minha derrota fronte a Saramago decidim darlhe gasto a Galaxia e mercar Viaxes so Scriptorium de Paul Auster, do que nunca lera nada e pensei que era umha boa oportunidade arpoveitar a recente traduçom ao galego (fechado). Seica nom é a melhor obra para introduzirse no autor. Comentarios de texto aparte, deume a sensaçom de estar a ler a um tipo muito professional dentro de umha industria muito consoilidada. Como de estar a ver um filme ianki .Nom um mega-comercial de Hollywood. Pero si um estilo Scorsesse. Nom sei se me explico

3 Responses to ' Viaxes no Scriptorium '

Subscribe to comments with RSS

  1. javier h. said,
    on marzo 16th, 2007 at 9:00 pm

    hola david.

    yo de paul auster he leido unos cuantos y me quedo con mr. vertigo, trilogia de nueva york y otro que no me acuerdo.

    Los mas recientes, sencillamente no he podido con ellos. Entiendo perfectamente tus apreciaciones. ¿ha perdido frescura???

    con el último de saramago tampoco he podido. supongo que despues de ensayo sobre la ceguera es difícil superarse.

    saludos.

    javier huarte

  2. O pastor eléctrico said,
    on marzo 16th, 2007 at 11:30 pm

    Coido que este é o pior libro do Auster, con diferenza. Se queres desfrutar del: A triloxía de Nova Iorque e A música do Azar
    Saúdos

  3. desorde said,
    on agosto 29th, 2007 at 11:12 am

    :???: non, de feito é a pior obra para introducirte en Auster. Eu comezaría por Leviatán, O pazo da lúa, a Trioloxía de N.Y…. e dende logo, nunca nunca a tradución en galego: son un puto espanto.

Leave a reply

:mrgreen: :neutral: :twisted: :shock: :smile: :???: :cool: :evil: :grin: :oops: :razz: :roll: :wink: :cry: :eek: :lol: :mad: :sad:


Creative Commons License
O CCCP é um blogue
Creative Commons.